In ‘Preacher’s Daughter,’ Ethel Cain creates her own gospel