Homeward bound: the night Laufey became an Icelandic national treasure