Stream-worthy shows starring South Korea's breakout actress Han So-hee