Clodagh Finn: Please stop calling Maud Gonne ‘Yeats’ muse’