‘Ancestors don’t want me in a hat’