Максим Залізняк. Керівник гайдамацького повстання