'Countdown': Elizabeth Lail on 'You' and Her 'Supergirl' Audition