'Vikings' Star Peter Franzen Joins 'Bordertown' Creators on New Series