Fresh off Grammy success, South African star Tyla releases debut album