Shnaider breaks through with Montevideo WTA 125 title