In search of the silent letter: Elif Shafak's quest to find a voice for ...