Jane Seymour welcomes fourth grandchild in touching tribute