Chad le Clos fails to secure another podium finish