Astros make Martin Maldonado's contract extension official