Jeff Garlin reveals bipolar diagnosis ahead of 'Goldbergs'