‘The Chosen’ Wraps Up An Uneven Third Season With A Worthy Bang