Season three finale of “The Chosen” creates waves in the box office ...