Team McGregor and Team Diaz banned from attending UFC 202 weigh-ins