Zedd, Odesza to headline new downtown EDM festival in October