Suzi Quatro reflects on her trailblazing youth and 'The Devil in Me'