Janis Joplin's final recorded words give fans chills 55 years later