Aubrey Plaza makes a sexy statement at the 2023 SAG Awards