The Apothecary Diaries is flying off the shelves thanks to its hit anime