Teo Yoo and wife Nikki’s relationship explored as Netflix star makes a buzz