Tanya Tucker movie gives fans story behind 'While I'm Livin'