Install yt-dlp on macOS with MacPorts