Easy Fruit Chocolate Cups with Pudding + Fresh Berries