Kasatkina overcomes Kostyuk in Tokyo first round