Звание фельдфебель, история появления чина в армии императора