Анатолий Папанов: личная жизнь, жена Надежда Каратаева