Конор Макгрегор, актёрская карьера, фильм Дом у дороги, дебют ...