капитанский дочка сокращение