'Parasite' actor Lee Sun-kyun, suspected of illegal drug use, dies