Arrays in C++ - Exchange Sort