Rams coach Sean McVay, wife Veronika Khomyn expecting baby boy